Acknowledgement

Through the creation of the virtual spaces within this thesis, we cannot move forward without acknowledging their physical counterparts. To look together and imagine the future, we must reflect and acknowledge the land in which Toronto’s Chinatown sits and the land myself and all the participants of my thesis workshop occupy in the creation of the resulting interactive documentary (i-Doc), Future through Memory.

Tkaronto, the Mohawk word meaning “the place in the water where the trees are standing,” exists on the ancestral and traditional territories of the Mississaugas of the Credit, the Haudenosaunee, the Anishinaabe, and the Huron-Wendat and is where OCAD University is located, within the Toronto Chinatown neighbourhood where this work was created for, in and about.

Toronto’s downtown Chinatown (also known as West Chinatown), is situated along Dundas Street and Spadina Avenue. Spadina, the Anishinaabemowin word for ishpadinaa, meaning high hill or ridge, and as a path where Indigenous communities would and continue to gather today. As a settler, a second-generation Chinese-Canadian, I am a guest to these lands and am grateful for the stewardship of the Mississauga of the Credit river hold. Toronto is in the Dish with One Spoon territory, the Dish with One Spoon treaty is an agreement between the Anishinaabe, Mississaugas and Haudenosaunee to share the territory and protect the land and is one in which all parts of this project and individuals involved share an obligation to withhold.

This work is an imagining and a reflection of a collective memory, and as much a collective desire to protect Toronto’s Chinatown as well as learning and sharing from our diasporic experiences and acknowledgement of a long history of solidarity between the Black and Indigenous community. As this project evolves past the confines of this paper and its digital counterpart, I wish this work to continue to reflect on how we can work in solidarity with Indigenous Nations in contemporary issues as well as continue to support the BIPOC (Black, Indigenous, People of Colour) community within the Toronto Chinatown neighbourhood.

在創作本論文中所提到的虛擬空間時,我們不能忘記它們曾經存在的實體。在回首歷史和展望多倫多唐人街的未來的同時,我們要對本回憶構築未來交互式檔案(i-Doc)的創作以及各個研討會所發生的這片土地有所認知。

Tkaronto,在Mohawk語系中的意思是“一個被水覆蓋樹木叢生的地方”。我們感謝這片遠古的土地上的原始領主,Mississaugas of the Credit,Haudenosaunee,Anishinaabe以及 Huron-Wendat。這是OCAD所坐落的地方,也是本項目中所研究的多倫多唐人街坐落的地方。

多倫多舊中區華埠(西區唐人街)位於Dundas街和Spadina大道。Spadina,在Anishinaabemowin語系中是指ishpadinaa,代表著高聳的丘陵和山脈,同時也是原住民社區過去和現在所聚集的地方。作為移居者,我們是這片土地的客人,我們感謝Mississauga of the Credit所做出的管理工作。多倫多上Dish with One Spoon領地上的地區,該條約是一個基於Anishinaabe,Mississaugas以及Haudenosaunee之間的統一意見上,分享以及保護這片土地的條約。

本創作展現了集體記憶所發散的遐想以及對多倫多唐人街保護和記錄的目的。同時也是一個學習和分享這段破碎的歷史的過程。隨著這個項目的發展,我們希望能夠在多倫多唐人街社群中,和原住民社群以及BIPOC社群建立友好的統一戰線。

Future Through Memory © 2020-2021